Mi prendi in giro?
Signore, dobbiamo muoverci.
L'aereo è pronto.
Lo dico io quando parte l'aereo, Kevin. Cosa ti serve? Soldi?
Non sono i soldi, signore. È la logistica.
E la scala.
È troppo grande, troppo complicata.
E, naturalmente, la riservatezza. Potrebbe seriamente esporci a dei rischi.
Tutti noi, ma...
soprattutto lei.
Frankie...
siamo una famiglia, vero?
Insomma, sei mia...
- Cos'è che sei? - La moglie di sua nipote.
Esatto.
Ma tu porti a termine le cose.
Questa faccenda potrebbe distruggermi per il 2020.
Quindi falla...
sparire.
Non sono certa di poterlo fare.
Cosa?
Salve!
Pensavo di essere sola qui dentro.
Sono solo venuta a controllare che fosse tutto ok prima dell'apertura.
Chi diavolo è?
Sono Najia.
Non avevo realizzato che foste qui dentro, o che ci foste...
affatto.
Ti avevo detto di restare sulla porta, Kevin.
Sono venuto a dirle che dobbiamo andare, signore.
Incredibile.
Che fai, lavori per me, per caso?
Sì, sarò il direttore generale.
Pensavo di venire a familiarizzare con l'ambiente mentre stiamo completando tutto,
così sarò totalmente operativa quando apriremo.
Sei licenziata.
Prego?
Sei licenziata. Vattene.
Mi... dispiace moltissimo.
Hai un'ora di tempo per dirmi come pensi di far sparire questo problema,
ok?
Kevin. Lo dico io quando ce ne andiamo.
Ci siamo quasi!
Sei sicura di avere tutto sotto controllo?
Assolutamente!
Sistemi nuovi!
Li sto solo testando.
Siamo a casa.
Siamo davvero a casa.
Sì! Vittoria! Vedete? Ve l'avevo detto che ce l'avrei fatta.
Siamo a Park Hill.
Quello è il mio appartamento.
Vivi a Park Hill?
Noi stiamo lì.
E il mio cellulare prende di nuovo.
Ma niente messaggi.
In fin dei conti, è passata appena mezz'ora da quando ve ne siete andati.
Cosa? Solo mezz'ora da quando eravamo con te in quel magazzino?
Sì.
Wow.
Quindi...
immagino che non ci sia altro.
Sì, immagino sia così.
Vi ho riportato indietro, immagino abbiamo finito.
È stato un piacere avervi a bordo.
Grazie, Doc.
È stato uno spasso, davvero.
Un vero piacere.
Che farai ora?
Oh, sapete.
Torno nella mia cabina.
Ci sono un sacco di cose da vedere.
Da sola?
Sì, immagino di sì.
- Vuoi venire a bere un tè a casa mia? - Ma certo.
Sì che voglio. Grazie! Adoro il tè.
Un tè da Yaz! Fantastico.
Venite? Andiamo tutti a bere il tè da Yaz?
Non ci ha invitati.
Non fare lo stupido, certo che sei invitato.
D'accordo, allora.
Graham?
Penso che prima andrò a casa, Yaz.
Magari vi raggiungo più tardi, se per te va bene.
Vuoi che venga con te?
Preferisco farlo da solo.
Non andartene senza salutare.
Un tè da Yaz. Non sono mai stata a bere il tè da Yaz...
Non riesco a credere che tu viva qui.
Anna!
Vedo questo palazzo dalla finestra.
Siamo sempre stati quasi vicini, per tutto questo tempo.
Lo so.
- Che figata! - Già.
Va tutto bene?
Bene, grazie.
Anna, sono Jade McIntyre,
sono fuori casa tua, ci sei?
Sono a casa! Ho un paio di amici con me.
- Probabilmente sono fuori tutti. - Ha portato degli amici.
Sonya! Yaz ha portato degli amici!
Vado a prendere da mangiare!
Hai davvero degli amici?
Vi paga?
Guarda che vista!
Io non ho mai avuto un appartamento. Dovrei prenderne uno, ci starei bene,
potrei comprarmi un divano. Immaginatemi con un divano, un divano mio! Potrei prenderne...
uno viola e sedermici sopra.
- Mi sto comportando in modo strano? - Un po' sì.
Cerco di fare conversazione. Mi sembrava di cavarmela bene.
Devi lavorarci un po' su.
Forse sono solo nervosa.
O forse solo socialmente impacciata, devo ancora capirmi.
Le piace davvero la spazzatura.
La colleziona, come i francobolli?
- Lascia che ti racconti di questo disordine. - Non farlo cominciare.
Papà, continuiamo a ripetertelo, smetti di raccoglierla.
Mamma impazzirà quando vedrà che ne hai portata a casa ancora!
Puzza.
- Non posso lasciarla lì. - Perché devi portarla qui?
Beh, pensavo che visto che tua sorella è una poliziotta...
- Agente di polizia. - e ha detto che avrebbe fatto qualcosa...
L'ho fatto e stanno indagando.
Non abbastanza in fretta.
- È una vergogna. - Non tenerla qui. Mettila nello scivolo.
È una prova!
E sapete di cosa?
- Un complotto. - Esattamente!
Un complotto bello e buono, e sta peggiorando.
Adoro i complotti.
- Dunque, tu e Yaz siete... - Amici.
Abbiamo fatto le elementari insieme.
Solo amici, allora?
Sì.
Bene.
- Ciao, mamma. - Ciao, puoi venire a prendermi al lavoro?
Quando, ora?
- Sono nel bel mezzo di... - Sì, ora.
È urgente.
Ti mando l'indirizzo per SMS.
Non dirlo a tuo padre.
- Ti racconto tutto appena ci vediamo. - Va bene.
Grazie, tesoro.
Sta bene?
Sì.
Aveva dimenticato qualcosa.
Mi ha chiesto di portarglielo a lavoro.
Ha un nuovo lavoro, l'apertura di un hotel di lusso.
Ti dispiace se scappo un attimo?
- Ti serve compagnia? - No.
Posso fare da sola.
Ci prenderemo cura noi dei tuoi amici.
Preparo le pakora.
Papà, non lo fare!
Le sue pakora sono terribili.
Non conosciamo mai i tuoi amici! Non porta mai nessuno qui.
- È sposata con il suo lavoro. - Almeno io ce l'ho un lavoro.
- Ciao! - Spero tu non faccia incidenti!
- Ragazze, buone... - Sorelle!
Anch'io avevo delle sorelle. Io stessa ero una sorella,
in un ospedale acquatico.
Che in realtà era un campo d'addestramento per gli Assassini del Calcio Quiston.
- Ti comporti di nuovo in modo strano. - Avete un pacco da ritirare!
Lasciato a un vicino.
Già... Sono giorni che proviamo a ritirarlo.
Porte sbarrate. Nessuno risponde.
Volete che vada a prenderlo io mentre lei prepara le sue terribili pakora?
Ora dovrai imparare a cambiare il sacchetto dell'aspirapolvere.
E capire dove tenevo quelli di scorta.
Ogni venerdì ritirano la raccolta indifferenziata.
Quella differenziata a settimane alterne.
Lo so.
Ho tantissime cose da raccontarti.
- Notizie da Graham? - Dici sarei dovuto andare con lui?
Lo conosci meglio di me.
Non molto meglio.
Ancora nessuna risposta? Dobbiamo ritirare un pacco per il numero 34.
Credo l'abbia ritirato lei. Sei un'amica?
Lavoriamo insieme all'università.
È da qualche giorno che non si fa viva,
non ha preso giorni di malattia, non risponde ai messaggi...
Ho pensato di venire a fare un salto, per vedere se sta bene.
- Io sono Jade. - Io sono Ryan.
- Lei è la Dottoressa. - C'è nessuno? Anna?
Stiamo a due appartamenti dal tuo. Hai un pacco per noi?
Beh...
Potrei aprire la porta.
Cioè, tipo, scassinarla?
No, semplicemente... aprire la serratura.
Se per te va bene.
Se sei preoccupata...
per lei.
Lo sono.
Anna?
Quanto hai detto che è passato dall'ultima volta che l'hai vista?
Non c'è la corrente.
Qualche giorno.
Sono tante ragnatele per essere solo qualche giorno.
Già, stavo pensando la stessa cosa.
Questo è davvero strano.
Già.
Graham O'Brien...
Che cosa fai? Annusi i cappotti?
In che modo dovrebbe aiutarti, eh?
Anna aveva mai detto di avere problemi con i ragni?
Andiamo a dare un'occhiata di sotto.
Quello cos'è?
Anna?
È qui dentro?
Stai bene?
Anna?
Oh, cavolo!
Oddio, Anna...
Mi dispiace.
I ragni non fanno cose del genere.
Vero?
Domanda sbagliata, Ryan.
Invece dovresti chiederti: dov'è il ragno che ha fatto questo?
Credi che sia ancora qui?
Forse.
Tre...
due...
Guardate quanto è grande!
Non fate... movimenti bruschi.
È un ragno comune, ma è troppo grosso. Non è pericoloso.
- Ha asfissiato la tua amica! - Mettiamo una porta tra noi e lui.
Quando ve lo dico, uscite il più velocemente possibile.
Andate, andate, andate...
andate!
Ryan, tienilo chiuso là dentro.
Torno subito.
Siamo fuori. È in gabbia. È solo un ragno.
Un ragno enorme, ma solo un ragno.
Non mi fanno impazzire i ragni.
Cosa?
Dottoressa, sta per uscire!
Non riusciremo a tenerlo nella camera da letto.
Lo scivolo dei rifiuti.
Forse è entrato da lì. Potremmo farlo uscire da lì?
E liberarlo in città?
No, dobbiamo tenerlo intrappolato qui dentro.
Ryan! Vieni qui!
Ehi! Mi hai riempito di aceto!
Le zampe dei ragni sono come dei nasi per loro e odiano l'odore dell'aglio.
L'acido acetico dell'aceto lo terrà alla larga.
Dov'è finito?
Ciao.
Non vogliamo farti del male.
Non dovresti essere così grande e non dovresti decisamente attaccare gli umani.
Resta qui finché non capisco che sta succedendo.
D'accordo?
Andiamo.
Non mi è piaciuto per nulla.
Jade McIntyre.
Chi sei esattamente?
Ho visto come guardavi quelle ragnatele e non eri sorpresa.
Ehi!
Non indovinerete mai che cosa ho trovato in soffitta.
Spero non un ragno gigante.
Sì! Come se un grosso ragno avesse fatto la muta.
Una donna è morta
e penso tu sappia più di quello che ci stai dicendo.
Questo... non è il primo incidente.
Sta succedendo qualcosa ai ragni in città.
Sono fuori controllo.
Ci stanno mettendo tanto a ritirare questo pacco.
I suoi amici sono sempre dei tipi strani.
Il posto in cui lavoravo con Anna è a due passi da qui.
Sono una ricercatrice in zoologia, specializzata in aracnidi e artropodi.
Ma ci concentriamo principalmente sui ragni...
e ultimamente stiamo notando qualcosa di molto strano nel loro comportamento.
Com'era messa la casa?
Tutto bene, dai.
È bello essere tornati.
Già.
Guarda.
L'ho trovato sullo zerbino.
È la grafia di tuo padre, vero?
Sì, sembrerebbe di sì.
- Beh? Non hai intenzione di aprirla? - No.
STRETTAMENTE VIETATO ENTRARE AL PERSONALE NON AUTORIZZATO
Questa è la mia polizza assicurativa.
Tutto ciò che ho fatto, l'ho fatto dietro precisi ordini...
secondo accordi di riservatezza...
e contro il mio buon senso.
E spero di potermi perdonare, un giorno, per il ruolo che ho giocato in tutto questo.
Cos'è stato?
Oh, mio Dio!
Porca vacca, mamma.
Su, entra, prima che ti veda qualcuno.
Ciao!
Come mai questo abbraccio? Ci siamo viste stamattina.
Beh, sai com'è.
Sembra passato molto più tempo.
Che posto sciccoso!
Non ti affezionare troppo, dobbiamo andarcene.
Non posso dare un'occhiata in giro?
No, Yaz.
- Mi hanno licenziata. - Come?
Mamma, ma hai appena iniziato!
Lo so.
Non possono farlo!
- Cos'è successo? Chi ti ha licenziata? - Sono stato io.
Mani in alto, entrambe!
Da questo momento, siete illegalmente sulla mia proprietà.
Abbassi la pistola.
La prego, signore.
Mio l'hotel, mie le regole.
Ti avevo licenziata.
Ma invece di andartene, hai deciso di chiamare un'altra persona.
È mia figlia ed è qui per darmi un passaggio a casa.
Oh, ma che cosa commovente.
Perché l'ha licenziata?
Non rispondo mica a te.
Cos'hai, quindici anni? Dovresti essere a scuola!
Tua madre non dovrebbe essere qui. Ho detto allo staff di prendersi due giorni di riposo.
Sono venuta qui per sistemare delle cose prima dell'apertura.
Beh, non potrebbe importamene di meno.
Perché se non ti avessi licenziata prima, l'avrei fatto dieci minuti fa
dopo aver visto le camere, una cosa indegna.
Di che camere parla? Non capisco.
Non ho dubbi che non stia capendo.
Vuoi davvero quanto tua madre non sappia fare il suo lavoro?
Stimiamo ci siano circa 21 quadrilioni di ragni sul pianeta, in totale.
Che tipo di ricerca conducete qui dentro?
Vorremmo sfruttare i punti di forza genetici degli aracnidi.
La normale seta di ragno è dura come l'acciaio o resistente come il Kevlar.
Non mi piacciono lo stesso.
Una curiosità:
un filo di sicurezza di seta di ragno dello spessore di una matita
sarebbe abbastanza forte da fermare un aereo in volo.
- Scherzi? - No!
Ci ho avuto a che fare.
Beh, io e Amelia Earhart.
Vi piacerebbe, è uno spasso.
Dimmi, che altro fate in questo posto?
Io sto lavorando a un enzima che ne allunghi l'aspettativa di vita.
I ragni continuano a crescere man mano che invecchiano.
Quel ragno a casa di Anna era molto più grande di un normale ragno domestico.
- Già. - Anna aveva accesso a questi esperimenti?
No, era nel team amministrativo.
Qui facciamo tutto in sicurezza.
Ci liberiamo delle carcasse in modo responsabile,
attraverso un'azienda specializzata.
A meno che non stesse portando via qualcosa senza che lo sapessimo, ma...
non era quel tipo di persona.
Dovrei chiamare la polizia.
Cosa volevi mostrarci?
Denunce di attività inusuali dei ragni di Sheffield negli ultimi tre mesi...
da parte della polizia, dei disinfestatori e altre comunicate a noi.
Rari avvistamenti, un aumento della popolazione,
ragni che normalmente non si vedono in questo periodo.
C'è qualcosa che non va nell'ecosistema dei ragni del South Yorkshire.
Esatto, ma non sappiamo cosa.
Non hanno niente in comune.
Specie diverse, quantità diverse.
Alcune parlano di grossi accumuli,
altre di un'abbondanza di ragnatele.
Non riesco a capire se sono confusi,
arrabbiati...
o spaventati.
O magari vogliono inviare un messaggio.
Cosa stai facendo?
Dov'è questo posto?
Se davvero sei così brava, spiegami questo.
Non posso, non è possibile.
Sei licenziata. Di nuovo.
Oh, è ora della mia regolare pausa per andare in bagno.
Kevin, andremo nella stanza a fianco.
E appena avrò finito,
Kevin vi scorterà fuori dalla proprietà.
Per sempre.
Pause regolari per andare in bagno?
Ho controllato ieri questa camera e non era in queste condizioni.
Hai sentito?
Sì.
Pronto?
Sì.
È per te. È una dottoressa.
Ciao, Dottoressa.
- Non ci crederai mai. - Sei all'hotel dove lavora tua madre?
- Sì. - Puoi farci entrare?
Frankie, dove sei?
Non farmi aspettare.
Kevin! Kevin!
Oh, mio Dio!
Cazzo! Toglietemelo di dosso!
Ciao, mamma di Yaz!
Mi chiamo Najia.
Yaz, non possono stare qui.
Najia, hai dato vita a una persona stupenda.
Dimmi cosa sta succedendo.
- Erano colpi di pistola? - Andiamo!
Kevin?
È morto?
Kevin?
Porca...
Oh, mio Dio!
Ha preso Kevin!
Non ho più Kevin.
Sono compromesso.
No, no, il mio cellulare!
Aiutatemi! Aiutatemi!
Ma vuoi scherzare.
- Non è possibile! - Oh, no.
Investigatori di crisi. Sei appena corso fuori da una stanza, molto spaventato,
dimmi esattamente cosa è successo, non tralasciare alcun dettaglio, anche se strano.
Un ragno gigante è entrato sfondando la mia vasca da bagno
e ha preso la mia guardia del corpo, Kevin.
Bene.
Un sunto molto conciso. Ben fatto.
Aspetta qui con i miei...
collaboratori.
Un ragno ha sfondato un bagno.
Bene.
Ehi.
Lei è quel tizio.
Già.
La stanza accanto è piena di ragnatele.
- Da cima a fondo. - Come la casa della tua vicina.
- Cosa? - La città città ha un bel problema
di ragni ora, Yaz. Sei contenta di essere a casa?
Ciao.
Sto cercando un certo Kevin.
- L'hai visto? - Da molto vicino.
L'hai visto? L'hai trovato?
- Dov'è Kevin? - Dobbiamo uscire da quest'area in fretta.
È troppo buio, troppo deserto. I ragni lo adorano.
- Andiamo in un posto affollato e luminoso. - No, no, no, no, no.
Dobbiamo allontanarci il più possibile da quella cosa.
Sto con lui.
- So come uscire. - Seguiamo tutti la mamma di Yaz.
Mi chiamo Najia.
Aspetta!
- Chi siete? - Ascolta un consiglio, amico.
Ora corri, le domande dopo.
Si mette male.
Siamo appena entrati da qui. Come hanno fatto tante ragnatele così in fretta?
Non importa. Passiamoci attraverso.
No, non sta succedendo.
Questa è una protesta.
Una di quelle eco-proteste, vero?
Questi non sono ragni. I ragni non ne sono capaci.
Questi ragni sì.
Quelle non sono normali ragnatele.
Sanno che siamo qui e stanno cercando di chiuderci dentro.
Stanno cercando di trasformare tutto l'hotel nella loro ragnatela.
E noi siamo le mosche.
Non ce ne andremo. Dobbiamo scoprire perché sono qui e impedire che vadano oltre.
Dobbiamo trovare un rifugio sicuro. Mamma di Yaz?
La cucina?
Fai strada.
Bene. Qui andrà bene.
Ok, pensiamo. Dobbiamo fare in fretta, i ragni si muovono velocemente.
Perché questo hotel è l'epicentro dell'attività dei ragni?
Aspettate!
Nessuno parli...
finché non mi direte che cosa ci fate qui.
Ragni.
- Plurale? - Molto plurale.
- Scusa, non so chi sei. - Ma davvero?
Perché devi essere l'unica persona del pianeta a non saperlo.
Sei Ed Sheeran? È Ed Sheeran?
Ora parlano tutti di Ed Sheeran, vero?
Non sono Ed Sheeran. Sono Jack Robertson
e questo è il mio hotel.
Solo un hotel...
di una catena di hotel di enorme successo,
che è solo una piccola parte dei miei investimenti commerciali,
come riportato da Fortune Global 500.
Ti dice qualcosa?
Dovrei essere impressionata ora? È una cosa impressionante?
Si candiderà a presidente nel 2020.
- Ed Sheeran? - No! Lui, Robertson. Vero?
Non ho ancora dichiarato le mie intenzioni, ma sentite, stiamo parlando di ragni!
Visto? Tipico di un politico, evitare le domande.
Non sono un politico, sono un uomo d'affari e so come gestire le cose.
Ho sentito che si candida solo perché odia Trump da una vita.
Ti prego, non pronunciare quel nome.
Sentite, sono appena stato attaccato da un ragno grosso come una vasca da bagno
ed è tutta colpa sua!
Gliel'ho detto. Non ne so niente.
Mamma, non parlargli nemmeno. Ti ha licenziata.
Cosa? Non ci credo!
Non l'ha fatto. Non può essere presidente se licenzia la mamma di Yaz!
- Najia. - Odio i ragni.
- Ho la fobia. - Oh, anch'io, bello!
E ce ne sono un sacco in giro.
Non permetterò che siano nel mio hotel.
Lei è un candidato alla presidenza, potrebbe essere spionaggio, insomma, diretto...
Contro di lei dai russi!
È possibile. Ci sono molte persone che vorrebbero vedermi morto.
- Non ne dubito. - Visto?
Non hanno bisogno di ragni giganti.
Basterebbe che ne mettessero uno piccolo e velenoso sul suo cuscino.
Devi smetterla di dire cose del genere.
Allora che facciamo?
- Perché lo chiedi a lei? - Perché è il capo, bello.
- Chi lo dice? - Lo diciamo noi!
Come vi conoscete?
Mamma, puoi stare zitta un momento?
Bene, ci servono due cose:
le planimetrie dell'hotel e un ragno prigioniero.
Io non mi avvicino al ragno.
Non mi piace per niente.
Non voglio farlo.
Non ce la posso fare. Forza, Graham. Fai respiri profondi.
Scusa, bello. Non badare a me.
No, no, vai avanti. Prego.
Stai lontano. Vai via, stai lontano.
Qui non c'è niente da vedere.
Ti avverto.
Vai via, vattene.
Preso!
Te la sei presa comoda!
Uno, due, tre, solleva.
- Graham! - Cosa?
Dietro di te!
Ok, scappa!
Più veloce! Dai!
Ora, planimetrie dell'hotel. Vediamo...
Non è per niente accurata. Non c'è nemmeno segnata la mia camera blindata.
Prima di oggi ci sono stati altri problemi con i ragni, Najia? Qui o a casa?
- Casa mia? - Una tua vicina aveva un'infestazione.
Il collegamento tra i due posti sei tu.
Lo sapevo! E ti farò la guerra in tribunale...
fino al tuo ultimo respiro, Nadia.
Najia. E io non ho fatto niente.
- Sei sicura? - Scusa, ma tu chi sei?
Come conosci mia figlia?
- Com'è che non ti ho mai vista? - Non ora!
Sì, ora, non è una domanda difficile.
Però la risposta è un po' lunga.
Beh, ho tempo.
Però io no.
Non ora.
Vi state frequentando?
Non credo.
O sì?
Siamo amiche.
La Dottoressa mi ha salvato la vita,
ben più di una volta.
E questo cosa vorrebbe dire?
Per favore, possiamo evitare di parlarne adesso?
Non davanti a lui.
Oh, io mi sto divertendo.
Quanto ci hai messo per costruire questo hotel?
Cinque anni.
Ora abbiamo 15 hotel come questo in tutto il mondo,
trasformiamo vecchie aree industriali in strutture ricreative di lusso.
Trasformate.
Qui cosa c'era prima?
Non ne sono...
al corrente.
Io sì.
Miniere di carbone.
Era una zona mineraria.
Non va per niente bene.
Non dirlo a me. Non li sopporto.
No. L'ho già visto prima.
Era il più grande che c'era?
Beh, di certo non torneremo a controllare, vero?
Vero?
Temo dobbiate proprio farlo,
mentre io cerco gli altri.
Abbiamo appena superato l'accesso al retro della spa.
Ci siamo quasi.
Non puoi andare là sotto. È troppo pericoloso.
Il pericolo me lo mangio a colazione.
Non è vero, preferisco i cereali. O i croissant.
O quelle frittelle portoghesi...
Fa niente, non importa.
Ah! Visto?
Guardate qua: "Vietato entrare. Pericolo di morte".
Non avete l'autorizzazione per entrare.
Ciccio, ho tutte le autorizzazioni che mi servono.
Ora dico "ciccio".
Dottoressa, devo parlarti.
Fallo mentre camminiamo.
Dietro questa porta c'è qualcosa che vogliono tenere nascosto.
- Oh, sì, è una festa, possono venire tutti! - Grazie.
Dottoressa, ho già visto questi ragni.
- Ma tu... - Non sei più il mio capo.
- Ben fatto, Yaz. - Ben fatto un corno.
Nessuno di voi può stare qui.
Tutti i tuoi hotel sono costruiti su vecchi cantieri?
Beh, è così che funziona.
Cioè, ogni città al mondo, grande o piccola,
ha una zona da trasformare.
Forse perché non è bella,
forse perché non è mai stata usata, forse è un'area industriale fallita.
Arriviamo noi e li aiutiamo a sistemare le cose.
Otteniamo un buon accordo,
ma portiamo loro strutture di livello mondiale.
Vinciamo tutti.
La rete mineraria potrebbe spiegare come fanno i ragni più grandi a spostarsi.
La domanda è: il tuo hotel quindi è il loro obiettivo o la loro base?
Cos'è questo odore?
Cosa sono?
Oh, mio Dio!
Voi state indietro.
Guardatemi le spalle.
Oh, mio Dio.
La conosci?
Si chiama Frankie.
Guardate cosa le hanno fatto.
Perché sono in quei bozzoli?
Penso siano riserve di cibo.
I ragni non mangiano le persone.
Ho detto "riserve", non li hanno mangiati.
Sono fuori misura... e confusi.
Tutti i loro modelli comportamentali sono stati stravolti.
Come sono diventati così?
Non ha alcun senso.
I ragni non si comportano così.
Immagino lui sia Kevin.
Già...
Dottoressa...
Non c'è bisogno di andare più avanti!
Cosa c'è?
Guarda.
Hai visto cosa c'è quaggiù?
È una discarica.
È da qui che viene la puzza?
Si estende per miglia.
E in profondità.
Hai costruito un hotel su una discarica?
Possiedo molte società, ok?
La JLR si occupa dello smaltimento dei rifiuti.
Sono molto efficienti, hanno una reputazione internazionale impeccabile.
Riempi miniere in disuso di rifiuti e sopra ci costruisci un hotel di lusso.
È un piano aziendale brillante. Integrazione verticale perfetta.
Tutti i tuoi hotel sono costruiti così?
Non tanto perfetta, temo.
Non tanto efficiente.
Un sito sotterraneo che emette metano e solfuri e tricloroetilene.
Per non parlare dei materiali speciali che non sono stati conservati a dovere.
Un minestrone di rifiuti tossici...
gestito incredibilmente male.
Non ci sono scarichi. Sta...
depositandosi e marinando e diventando sempre più...
e sempre più tossico.
È un lavoro fatto male.
Non lo sapevo.
Sì, invece.
È questo che le stava dicendo quando vi ho visti.
Quella donna, Frankie.
Le stava dicendo che questo sito non era sicuro.
Ok, va bene.
Hai ragione.
Per questo sono venuto.
A quanto pare la JLR...
era un po' troppo zelante e preferiva prendere scorciatoie
e voleva solo aumentare i profitti invece di fare la cosa giusta.
Ma... io mi occupavo solo di firmare i contratti, ok?
Mi aspetto che gli altri facciano il proprio lavoro. Qui la colpa non è mia.
Non ti importa per niente?
Vi pagherò così tanto che non dovrete mai più lavorare in vita vostra.
A me piace lavorare! Ma sa qual è la cosa peggiore?
Ci sono perdite di questa roba qua sopra.
Nella mia cucina. Mio marito ha ragione.
È un complotto.
Avete idea di quanto sia fastidioso quando mio marito ha ragione?
Sentite, io non ero nemmeno mai stato qua sotto.
Per me non ha nemmeno senso.
Per me sì.
Smaltimento rifiuti JLR.
La JLR prende i rifiuti del nostro laboratorio,
i nostri esperimenti falliti e le carcasse dei nostri ragni.
E ora sono là dentro!
Le tue carcasse di ragno nei suoi rifiuti tossici.
Non è colpa mia. Non sapevo niente di carcasse di ragno.
Certo che no. Lei non sa mai niente.
Non si prende proprio alcuna responsabilità.
Sto ripensando ai nostri esperimenti, quelli interrotti.
"Ragni bio-ingegnerizzati per creare ragnatele più forti
e vivere più a lungo."
Perché i ragni continuano a crescere...
man mano che invecchiano.
E sei nei nostri rifiuti ci fosse qualcosa che credevamo fosse morto
ma in realtà era ancora vivo?
E, in quei rifiuti, ha cibo a sufficienza per sopravvivere
e abbastanza roba tossica per mutare e...
continuare a crescere.
Non so cosa voglia che le portiamo.
Graham.
Ho letto la lettera...
da parte di mio padre.
Dice che gli dispiace per non esserci stato...
per me...
per noi...
per la nonna.
Già.
Vuole che proviamo a riavvicinarci.
Dice che posso vivere con lui ora...
visto che è lui la mia vera famiglia.
Beh...
bene.
Non mi piace come l'ha detto.
"Vera famiglia".
Non ha niente di vero.
- Ryan. - Cosa?
Hai controllato il soffitto?
No.
Nemmeno io.
- Sappiamo cosa succede! - Ragno enorme in sala da ballo.
Quanto enorme?
Quanto un furgone di grandi dimensioni.
Wow, quello si è che enorme.
Dev'essere la madre.
Mentre gli altri sono i figli.
Alcuni sono rimasti qui, altri sono andati in città
e i loro feromoni stanno alterando l'ecosistema dei ragni
portando i ragni a comportarsi in modo anormale.
Ma certo!
Najia, non eri tu il collegamento.
La tua collega, Anna. E se avesse avuto addosso gli stessi feromoni
che hanno per sbaglio attirato un ragno
che era uscito da questo hotel per andare a caccia?
E tutti questi ragni stanno rispondendo allo stesso richiamo.
Perché alla fine, ogni essere vivente ha lo stesso istinto.
Tornare a casa.
Molto commovente.
Ma c'è un'epidemia nel mio hotel,
e dev'essere risolta.
Fammi vedere la camera blindata.
Sembra il caveau di una banca.
Il mio palazzo blindato.
N'è ho uno in ogni hotel, in caso di necessità.
Non è ancora finito, ma va bene lo stesso.
Cosa c'è nelle scatole?
Cibo, acqua...
un sistema di intrattenimento...
un libro.
Potrei sopravvivere fino a sei mesi qua dentro, ce ne fosse bisogno.
E...
ho un enorme quantità di armi.
Ce ne sono a sufficienza per tutti noi. Anche due a testa.
A lei non piacerà.
No, infatti. Non sparerai a quelle creature.
- Te l'avevo detto. - Sono mutanti.
- A causa sua. - Sono le tue carcasse, non le mie.
Qualsiasi cosa sia successa, là fuori ci sono sono organismi viventi
e li tratteremo con la dignità dovuta. Perciò, ecco cosa faremo.
- Gli spariamo! - Non gli spareremo!
Ma che problemi avete? Che problemi ha questo paese?
Perché non fate come le persone normali?
Prendete un fucile e sparate, come le persone civili!
Perché ho un'idea molto migliore.
I ragni stanno girando per l'hotel in cerca di cibo.
Li attireremo qui con un'esca...
e poi ci occuperemo del ragno madre nella sala da ballo.
Sembra il miglior romanzo che Edith Wharton non ha mai scritto.
E una volta che sono qui, cosa facciamo?
Li chiudiamo dentro e li isoliamo.
Lascerete usare la mia camera blindata a dei ragni?
Si meritano una morte naturale e umana.
Faremmo prima a sparargli.
Come li attiriamo qua dentro?
I ragni si spostano verso il cibo tramite vibrazioni.
Idee?
Facile.
Raze.
Dico bene?
Non so cosa tu stia dicendo.
Yaz... sei proprio una sfigata in questo momento.
È la migliore radio grime di Sheffield!
Forza, creature disgustose.
Riesci a credere che stanno davvero andando incontro a quella musica?
Sì, piccoletti.
Bravo, così.
La vedi questa?
Ecco chi comanda, adesso.
Sì.
Sto parlando con dei ragni.
Voi tre, nella spa.
Prendete tutte le bottiglie di olio essenziale che trovate.
Che facciamo, li sottomettiamo coi massaggi?
Praticamente sì! Ci vediamo fuori dalla sala da ballo.
Allora, voi due...?
- No. - No.
Un ragno bello grosso.
Cosa abbiamo?
Olio di menta e di melaleuca, diluiti in acqua.
Repellente per ragni.
Spero che ci aiuti a dirigerlo fuori.
Vuoi che dirigiamo fuori un ragno gigante?
Stanno attaccando le persone!
Fermati un attimo!
Riesci a vederlo?
È cresciuto troppo.
Sta soffocando.
È diventata troppo grande per respirare efficacemente.
Anche muovendosi qui attorno, sta...
consumando il poco ossigeno che riesce ad assorbire.
Non sopravvivrà a lungo.
Ha più paura lei di noi di quanta ne abbiamo noi di lei.
Mi dispiace tanto per ciò che ti sta accadendo.
Allora che facciamo? La lasciamo qui e basta?
No.
Assolutamente no.
Mio l'hotel...
mie le regole.
Sono il futuro presidente degli Stati Uniti.
Vi faccio vedere io il "fuoco e furia"!
No, non farlo!
Metti giù la pistola.
Non era nemmeno una minaccia. Stava morendo comunque.
Ah, beh, allora è un gesto di misericordia.
Non vedo misericordia in te.
Non mi serve la tua approvazione, Dottoressa.
Questo è ciò di cui il mondo ha bisogno, adesso.
Questo è ciò che mi porterà alla Casa Bianca.
Che Dio ci aiuti tutti.
Vado a trovare la Dottoressa.
Ci vediamo lì?
Sì.
Potresti per favore portare via tutto?
Non c'è pane.
Sonya, avevo detto di prenderne dell'altro!
Perché accusi me? Avrebbe potuto essere Yaz.
- Vado al negozio. - Oh, grazie, tesoro.
Un giorno ti renderai conto che ho ragione su tutta questa roba, sai?
E quando torni...
potrai dirmi la verità su come fai a conoscere la Dottoressa.
Sì.
Quando torno.
Sbrigati, ok?
- Oh, voi due. - Ti amo.
Come siete sdolcinati.
Che c'è di male, eh?
- Vuoi del tè? - Sì, grazie.
Un addio come si deve, stavolta.
A questo proposito...
Dobbiamo proprio farlo?
Vedi...
Dottoressa, il fatto è che il lutto richiede tempo.
Beh, io non voglio stare seduto a casa aspettando che scompaia.
Perché quella casa è piena di Grace e rende tutto molto più difficile.
Ma...
stare con te e vedere tutte queste cose...
aiuta davvero.
E tu che dici?
Credi davvero che voglia tornare a lavorare in quel magazzino?
Non esiste.
Yaz, tu volevi tornare a casa.
Lo so.
Amo la mia famiglia.
Ma mi fanno anche dare di matto.
Voglio di più.
Più universo.
Più tempo con te.
Sei la persona migliore che abbia mai incontrato.
Sei davvero fantastica.
Sei una a posto, credo.
Non posso garantirvi che sarete al sicuro.
- Lo sappiamo. - Lo sapete?
Davvero? Perché quando tiro quella leva,
non sono mai certa di cosa accadrà.
Va bene.
Quando tornerete, non sarete più gli stessi che sono partiti.
Ma va bene. Credo che sia una cosa buona.
Siatene certi.
Tutti quanti.
Siatene certi.
Ne sono certa.
Ne sono certo.
Sicuro.
Ma guardatevi.
La mia famiglia.
No, non funziona ancora. Team TARDIS?
Può andare.
Benvenuti a bordo.
Come si deve.
Volete che lo facciamo insieme?
Adoro questa parte.
LA PROSSIMA VOLTA
Una miniera sonica.
- Dove siamo? - In un ospedale.
Quindi siamo solo noi, da soli.
Rischio per la vita: massimo.